Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo ik mijn hand tegen den wees bewogen heb, omdat ik in de poort mijn hulp zag; |
| WLC | אִם־הֲנִיפֹ֣ותִי עַל־יָתֹ֣ום יָדִ֑י כִּֽי־אֶרְאֶ֥ה בַ֝שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽי׃ |
| Trans. | ’im-hănîfwōṯî ‘al-yāṯwōm yāḏî kî-’erə’eh ḇašša‘ar ‘ezərāṯî: |
| AC | כא אם-הניפותי על-יתום ידי כי-אראה בשער עזרתי |
| ASV | If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate: |
| BE | If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges; |
| Darby | If I have lifted up my hand against an orphan, because I saw my help in the gate: |
| ELB05 | wenn ich meine Hand geschwungen über eine Waise, weil ich im Tore meinen Beistand sah: |
| LSG | Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges; |
| Sch | Habe ich meine Hand gegen die Waise erhoben, weil ich sah, daß man mir helfen würde im Tor, |
| Web | If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate: |
